KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

fabric card

French translation: carte matrice de brassage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fabric card
French translation:carte matrice de brassage
Entered by: Frédéric Bégon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Dec 8, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: fabric card
The interconnect infrastructure of an InfiniBand architecture = Fabric

See: http://www.webopedia.com/TERM/f/fabric.html
Frédéric Bégon
France
Local time: 15:22
carte matrice
Explanation:
architecture à bande passante infinie

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 35 mins (2003-12-08 20:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

voici l\'explication donnée par le Termium :

OBS – The translation appears incorrect, but it\'s impossible to
determine which is source and which is target. Matrice has
previously been translated as matrix.

Référence en Français :
Matrice: Cette classe d\'objet prend en compte l\'action de
connexion du gestionnaire. Elle commande l\'établissement et la
libération de chaque connexion dans un élément de réseau. C\'est
le point central de configuration des connexions.
Selected response from:

toubabou
Local time: 09:22
Grading comment
Je vous attribue la note 4 avec tous mes remerciements.
Le terme "carte matrice de brassage" est présenté sur le site Alcatel.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2carte matricetoubabou


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
carte matrice


Explanation:
architecture à bande passante infinie

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 35 mins (2003-12-08 20:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

voici l\'explication donnée par le Termium :

OBS – The translation appears incorrect, but it\'s impossible to
determine which is source and which is target. Matrice has
previously been translated as matrix.

Référence en Français :
Matrice: Cette classe d\'objet prend en compte l\'action de
connexion du gestionnaire. Elle commande l\'établissement et la
libération de chaque connexion dans un élément de réseau. C\'est
le point central de configuration des connexions.

toubabou
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 756
Grading comment
Je vous attribue la note 4 avec tous mes remerciements.
Le terme "carte matrice de brassage" est présenté sur le site Alcatel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
20 mins

agree  France Mercier
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search