KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

computing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Jun 15, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: computing
on diploma... computing and data skills
catherine
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Notions en informatiquepatrungel
na... des compétences en analyse et en évaluation de données
sylver


  

Answers


8 hrs
... des compétences en analyse et en évaluation de données


Explanation:
Data signifie données, mais se référe également au traitement de données. Le concept de "computing" est celui d'analyse, de reflexion. Selon le contexte, computing peut aussi se référer à la logique. Selon le niveau de précision nécessaire, computing and data skills peut être traduit par "capacités analytiques"

sylver
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Better and more concise reply offered
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Better and more concise reply offered

9 hrs peer agreement (net): +1
Notions en informatique


Explanation:
"Notions en informatique (MS-DOS, Windows, Word)" - formule employée dans les diplômes


    DIMITRI CHLEPNEV REDACTION ET TRADUCTION DE LA CORRESPONDANCE PROFESSIONNELLE (manuel)
patrungel
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 50
Grading comment
answer too general for my purpose

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Aubin
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: answer too general for my purpose




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search