KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

computing

French translation: informatique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 Jun 15, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: computing
on diploma... computing and data skills
catherine
French translation:informatique
Explanation:
En informatique:
informatique et traitement des données

En mathématiques, ce pourrait être:
computation et données
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 04:30
Grading comment
Thank you. Was great to have two options as it made me realise that the original topic could have been either IT or Maths field. Was able to clarify with person who needed assistance with her diploma into French and it was the less obvious area of maths. Thank you.... Very much appreciated
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainformatique
Germaine


  

Answers


18 mins
informatique


Explanation:
En informatique:
informatique et traitement des données

En mathématiques, ce pourrait être:
computation et données



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
Thank you. Was great to have two options as it made me realise that the original topic could have been either IT or Maths field. Was able to clarify with person who needed assistance with her diploma into French and it was the less obvious area of maths. Thank you.... Very much appreciated

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Eric Lovett: I would just stick with informatique seeing as data processing comes up as 'informatique' as well when using Systran
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search