KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

(a burner supporting) Fixed/ Variable Packet, TAO, DAO and Over-burn

French translation: paquet fixe /variable, 'une piste à la fois (TAO), une session à la fois (SAO), un disque à la fois (SAO) , sur-gravure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed / variable packet, TAO (Track At Once),, SAO (Session At Once), DAO (disk-at-once) and over-burn
French translation:paquet fixe /variable, 'une piste à la fois (TAO), une session à la fois (SAO), un disque à la fois (SAO) , sur-gravure
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Dec 11, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: (a burner supporting) Fixed/ Variable Packet, TAO, DAO and Over-burn
Caractéristiques techniques d'un graveur CD.
Pour DAO j'ai Disk at once... mais en français?
Olivia MAHÉ
France
Local time: 06:46
phrase
Explanation:
un graveur prenant en charge paquet fixe /variable, TAO (track-at-once) (enregistrement d'une piste à la fois), DAO (disk-at-once) (un disque à la fois) et sur-gravure

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 15:16:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... avant de graver et de ne pas oublier de passer en mode sur-gravure (over burn). ... de
gravure en 40x sur un plextor avec Nero 5.5 (avec overburn activé jusqu\'à ...
www.ldlc-pro.com/critiques/PB00013850_1.html - 31k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 15:14:31 (GMT)
--------------------------------------------------

... Méthodes de gravure. Disc at Once (un disque à la fois); Session at Once (une
session à la fois); Track at Once (enregistrement d\'une piste à la fois); ...
fr.guillemot.com/brand/gamme/multi/cdr820/cdr820.html - 18k



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 15:17:15 (GMT)
--------------------------------------------------

TAO (Track At Once) sans pause, longueur de paquet variable ou fixe, multisession
Compatibilité ... s’illustrant par ses excellents temps de gravure, et il ...
www.necd.de/freetextfiles/1optical_storage franz.pdf -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:46
Grading comment
Merci infiniment !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3phrase
GILOU


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phrase


Explanation:
un graveur prenant en charge paquet fixe /variable, TAO (track-at-once) (enregistrement d'une piste à la fois), DAO (disk-at-once) (un disque à la fois) et sur-gravure

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 15:16:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... avant de graver et de ne pas oublier de passer en mode sur-gravure (over burn). ... de
gravure en 40x sur un plextor avec Nero 5.5 (avec overburn activé jusqu\'à ...
www.ldlc-pro.com/critiques/PB00013850_1.html - 31k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 15:14:31 (GMT)
--------------------------------------------------

... Méthodes de gravure. Disc at Once (un disque à la fois); Session at Once (une
session à la fois); Track at Once (enregistrement d\'une piste à la fois); ...
fr.guillemot.com/brand/gamme/multi/cdr820/cdr820.html - 18k



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 15:17:15 (GMT)
--------------------------------------------------

TAO (Track At Once) sans pause, longueur de paquet variable ou fixe, multisession
Compatibilité ... s’illustrant par ses excellents temps de gravure, et il ...
www.necd.de/freetextfiles/1optical_storage franz.pdf -

GILOU
France
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72612
Grading comment
Merci infiniment !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search