KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Has anyone translated SNCF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:05 Jun 18, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Has anyone translated SNCF
Has anyone translated SNCF document "IN 1418" dated 20/5/2000? If so, please contact me urgently
John Hadfield
United Kingdom
Local time: 13:15
Advertisement


Summary of answers provided
naLe demandeur fait une demande de document et non de traduction de SNCFGuereau
naSociété Nationale des Chemins de Fer FrançaisxxxHenri
naSNCF = Société Nationale des Chemins de Fer Francais
french.com


  

Answers


45 mins
SNCF = Société Nationale des Chemins de Fer Francais


Explanation:
These are the french railways, as far as I know ..!!I hope, this makes sense with your text.
Good luck



french.com
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 20
Grading comment
I want to find someone who has translated the IN 1418 docume
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I want to find someone who has translated the IN 1418 docume

9 days
Société Nationale des Chemins de Fer Français


Explanation:
Please note that there is a typing error in the previous answer: "Francais" should read "Français".

xxxHenri
Local time: 14:15
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days
Le demandeur fait une demande de document et non de traduction de SNCF


Explanation:
Il me semble qu'il s'agit d'une annonce pour la traduction du document de la SNCF "IN xxxx".

Guereau
France
Local time: 14:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search