KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

placing curved edge of stand along broken line

French translation: plaçant le bord courbé du montant le long de la ligne pointillée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:59 Jun 18, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: placing curved edge of stand along broken line
Instructions de couture

4. Stitch center back seams of front extensions. Clip back neck edge to machine-stitching along curves.
Pin collar stand to under collar area, placing curved edge of stand along broken line. Fuse in place, following manufacturer’s directions.
Karine Le Goaziou
Local time: 17:53
French translation:plaçant le bord courbé du montant le long de la ligne pointillée
Explanation:
edge = bord
Extrémité, limite d'un vêtement ou d'une partie de vêtement. Ex. : bord frangé d'un poncho, d'un châle
GDT

stand = montant
Section du col dont la hauteur est déterminée par la ligne de pliure.
GDT

broken line = le GDT donne ligne en trait discontinu = ligne pointillée
Selected response from:

Alain R
Canada
Local time: 11:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplaçant le bord courbé du montant le long de la ligne pointilléeAlain R


  

Answers


29 mins
plaçant le bord courbé du montant le long de la ligne pointillée


Explanation:
edge = bord
Extrémité, limite d'un vêtement ou d'une partie de vêtement. Ex. : bord frangé d'un poncho, d'un châle
GDT

stand = montant
Section du col dont la hauteur est déterminée par la ligne de pliure.
GDT

broken line = le GDT donne ligne en trait discontinu = ligne pointillée


    grand dictionnaire
Alain R
Canada
Local time: 11:53
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search