KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Work Section, Group, and Unit Validation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Jun 18, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Work Section, Group, and Unit Validation
Employees are assigned to Work Sections. Each section is divided into groups. Each group can be further divided into Units. We "validate" that the Work Section, group and unit a user inputs into the computer exists in our database.
Charlene
Advertisement


Summary of answers provided
naValidation des blocs de travail: section, groupe, et unité.
Dave Simons
nasection de travail, Groupe, Confirmation d'unité
Cathy Przybylski


  

Answers


1 hr
section de travail, Groupe, Confirmation d'unité


Explanation:
c'est ce qui me semble le plus proche d'après le contexte donné.

Bon courage !

Cathy Przybylski
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 123
Grading comment
Validation applies to all three, not just to unit.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Validation applies to all three, not just to unit.

11 hrs
Validation des blocs de travail: section, groupe, et unité.


Explanation:
The validation applies to all three. They are three fields of a data entry record.

Dave Simons
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
The word "work" only applies to section: "Work Section"
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The word "work" only applies to section: "Work Section"




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search