KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

intranet web-based performance support tool

French translation: outil de support de performance intranet web

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intranet web-based performance support tool
French translation:outil de support de performance intranet web
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Dec 22, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: intranet web-based performance support tool
Informatique
François Lozano
Local time: 12:43
outil de support de performance intranet web
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-12-22 10:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

je préfère \"support de performance\" à \"support à la performance\", comme dans les citations ci-dessous, mais tous les goûts sont dans la nature..

\"iProgress - Références : les entreprises et administrations qui ... - ... Plate-forme Web d\'Administration PROGRESSION® en ASP; Services de ... de travail à PROGRESSION® Express, un outil de support à la performance qui permet de ...
www.iprogress.com/fr/2_client/references/ min_equipement_0103.php

\"Les principaux fournisseurs de plates-formes e-learning -
... Plus un outil de support à la performance Progression Express (interface navigateur, séquences interactives de trois minutes, affichage et impression des ...
solutions.journaldunet.com/0311/ 031117_pano_elearning3.shtml

\"Anglais
Web Operating System

Synonyme(s):
WebOS
Web-Based Operating System
Web-based OS

Abréviation(s):
WOS


Français
système d\'exploitation Web n. m.
Système d\'exploitation universel développé spécifiquement pour le Web et qui permet d\'accéder, par Internet, au serveur qui mettra ses applications à la disposition de l\'utilisateur, peu importe le système d\'exploitation, la mémoire ou l\'espace disque de l\'ordinateur visité.
Note(s): Encore à l\'état de prototype, le système d\'exploitation Web a pour objectif de réduire les difficultés associées à l\'accès à des ressources distribuées géographiquement. Pour ce faire, il utilise notamment la technique de l\'éduction consistant à utiliser, dans un moteur d\'éduction, plusieurs versions intégrées de systèmes d\'exploitation qui agissent simultanément sur le réseau.
Comme exemples de produits associés à un système d\'exploitation Web, on peut citer myWebOS et Aestiva.
Synonyme(s):
WOS n. m.
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...

\"INRIA Futurs
logo futurs, Autres, Moyens informatiques. Se connecter à l\'Intranet
Web INRIA avec SSH. Présentation de SSH. SSH est un logiciel écrit ...
www-futurs.inria.fr/mi/ssh/index.fr.html

Publications et communications de la Bibliothèque médicale du ... - [ Translate this page ]
... Paris : Éditions Médicales Spécialisées, 1997. Communications: Darmoni SJ, Thirion B. - Internet and Intranet Web sites at Rouen University Hospital. ...
www.chu-rouen.fr/documed/pubib.html - 34k - Dec 20, 2003
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 06:43
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3outil de support de performance intranet web
jemo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outil de support de performance intranet web


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-12-22 10:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

je préfère \"support de performance\" à \"support à la performance\", comme dans les citations ci-dessous, mais tous les goûts sont dans la nature..

\"iProgress - Références : les entreprises et administrations qui ... - ... Plate-forme Web d\'Administration PROGRESSION® en ASP; Services de ... de travail à PROGRESSION® Express, un outil de support à la performance qui permet de ...
www.iprogress.com/fr/2_client/references/ min_equipement_0103.php

\"Les principaux fournisseurs de plates-formes e-learning -
... Plus un outil de support à la performance Progression Express (interface navigateur, séquences interactives de trois minutes, affichage et impression des ...
solutions.journaldunet.com/0311/ 031117_pano_elearning3.shtml

\"Anglais
Web Operating System

Synonyme(s):
WebOS
Web-Based Operating System
Web-based OS

Abréviation(s):
WOS


Français
système d\'exploitation Web n. m.
Système d\'exploitation universel développé spécifiquement pour le Web et qui permet d\'accéder, par Internet, au serveur qui mettra ses applications à la disposition de l\'utilisateur, peu importe le système d\'exploitation, la mémoire ou l\'espace disque de l\'ordinateur visité.
Note(s): Encore à l\'état de prototype, le système d\'exploitation Web a pour objectif de réduire les difficultés associées à l\'accès à des ressources distribuées géographiquement. Pour ce faire, il utilise notamment la technique de l\'éduction consistant à utiliser, dans un moteur d\'éduction, plusieurs versions intégrées de systèmes d\'exploitation qui agissent simultanément sur le réseau.
Comme exemples de produits associés à un système d\'exploitation Web, on peut citer myWebOS et Aestiva.
Synonyme(s):
WOS n. m.
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...

\"INRIA Futurs
logo futurs, Autres, Moyens informatiques. Se connecter à l\'Intranet
Web INRIA avec SSH. Présentation de SSH. SSH est un logiciel écrit ...
www-futurs.inria.fr/mi/ssh/index.fr.html

Publications et communications de la Bibliothèque médicale du ... - [ Translate this page ]
... Paris : Éditions Médicales Spécialisées, 1997. Communications: Darmoni SJ, Thirion B. - Internet and Intranet Web sites at Rouen University Hospital. ...
www.chu-rouen.fr/documed/pubib.html - 34k - Dec 20, 2003

jemo
United States
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search