KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

6-prong hand set buttercup

French translation: á six griffes, fait main

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:33 Dec 23, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 6-prong hand set buttercup
a zirconia bluefirestone in a gourgeous 6 prong hand set buttercup mounting

sur une monture 6 pointes?? et pour buttercup et hand set?
merci
SafeTrad
Local time: 12:25
French translation:á six griffes, fait main
Explanation:
http://www.valentinasgifts.com/jewelry/items/ej183.htm

photo

hand set - fait á la main/mise á la main

de forme rectangulaire 4 000,00 € 7 000,00 € 447 Bague à six griffes en ... d'un diamant navette 8 000,00 € 8 000,00 € 449 Bague, monture platine ornée d ...
www.iencheres.com/art/adjudicationRennes18_05_02.cfm -



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2003-12-23 06:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bartleby.com/cgi-bin/texis/webinator/sitesearch?F...

buttercup is a flower - if you look at the very first link I posted, there is a photo

en form de bouton d\'or?
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 04:25
Grading comment
Effectivement, je n'avais pas consulté ton lien. Merci Rita!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1á six griffes, fait mainRHELLER


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
á six griffes, fait main


Explanation:
http://www.valentinasgifts.com/jewelry/items/ej183.htm

photo

hand set - fait á la main/mise á la main

de forme rectangulaire 4 000,00 € 7 000,00 € 447 Bague à six griffes en ... d'un diamant navette 8 000,00 € 8 000,00 € 449 Bague, monture platine ornée d ...
www.iencheres.com/art/adjudicationRennes18_05_02.cfm -



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2003-12-23 06:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bartleby.com/cgi-bin/texis/webinator/sitesearch?F...

buttercup is a flower - if you look at the very first link I posted, there is a photo

en form de bouton d\'or?

RHELLER
United States
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1598
Grading comment
Effectivement, je n'avais pas consulté ton lien. Merci Rita!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jemo: voir du côté "bague fleur" (ex: http://perso.wanadoo.fr/maxence.martin/infobag2.htm) et (http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2675022907...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search