French translation: prédominante, globale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

English term or phrase:overarching
French translation:prédominante, globale
Entered by: Nathalie Moulard
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 Dec 30, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: overarching
Extract from FAQ dedicated to sales rep

EMC’s acquisition of Documentum does not affect the overarching open integration strategy for content addressed storage
Turn social sharing on.
Like 12
Nathalie Moulard
Local time: 03:43
prédominante, globale
générale, totale
Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4prédominante, globale
Katerina Kallitsi
3très importante
Francis MARC



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
très importante

  – Phraseology
  – Phraséologie
over-arching Source

all-important Source

très important Source

EX – UNCA [United Nations
Correspondent's Association] and
UNHCR [United Nations High
Commissioner for Refugees] provide
an over-arching infrastructure for all
NGOs [non-government
organizations]. Source

OBS – L'UNCA [Association des
journalistes accrédités auprès de
l'ONU] et le HCR [Haut Commissaire
des Nations Unies pour les réfugiés]
constituent une infrastructure très
importante pour toutes les ONG
[organisations non
gouvernementales]. Source

Francis MARC
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prédominante, globale

générale, totale

Katerina Kallitsi
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search