KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

premetering nip

French translation: voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Jun 20, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: premetering nip
The objective of this project is to clarify the rheological behavior of the coating color in the premetering nip
Robert Ring
Canada
Local time: 00:55
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
Nip refers probably to a type of printer or rollers :

ex. Imprimante sans impact or rouleau pinceur.

premetering : pré-dosage, débit initial etc...

Try to look at some wide format printing systems' descriptions sur as HP printers or Kodak.
Selected response from:

laniti
Local time: 06:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navoir ci-dessouslaniti
naligne de contact OR ligne de tangenceDaphne b


  

Answers


16 hrs
ligne de contact OR ligne de tangence


Explanation:
Although this is not my field at all, the only thing I can propose is the following: it seems like this is a synonym of "roller nip". In this case the translation is the one of the two suggested above. See reference given below. Good luck!


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Daphne b
Sweden
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

10 days
voir ci-dessous


Explanation:
Nip refers probably to a type of printer or rollers :

ex. Imprimante sans impact or rouleau pinceur.

premetering : pré-dosage, débit initial etc...

Try to look at some wide format printing systems' descriptions sur as HP printers or Kodak.

laniti
Local time: 06:55
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search