KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

DNA salts

French translation: sels d'ADN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DNA salts
French translation:sels d'ADN
Entered by: Fr?d?rique
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:03 Jun 22, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DNA salts
Food processing.
Fr?d?rique
Local time: 09:17
sels d'ADN
Explanation:
Même en cherchant tous les sites suceptibles de contenir des acronymes chimiques, pas moyen de trouver autre chose que la solution évidente ADN.

Acide DésoxyriboNucléique, donc comme tout acide susceptible de former des sels avec une base. La particularité de ces sels est d'être insolubles dans l'alcoo, mais je ne vois pas bien le rapport avec le "food processing"

trouvé sur le site de l'INRA en cherchant "sels d'ADN" avec Google:
• Isoler l’ADN
L’ADN est une molécule complexe mais on peut l’isoler relativement facilement des tissus vivants, grâce à ses propriétés chimiques particulières. Chez les plantes (et les autres eucaryotes, organismes constitués de cellules à noyau), l’ADN chromosomique se trouve dans le noyau des cellules. Pour l’extraire, il faut, à partir d’un broyat de tissus, rompre les membranes de la cellule et du noyau pour libérer les chromosomes, par exemple en utilisant un détergent. L’ADN peut alors être isolé en utilisant le fait que les sels d’ADN sont insolubles dans l’alcool (ils forment un précipité).
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 09:17
Grading comment
Vous avez trouvé une référence, donc cela me convient! Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasels d'ADN
Didier Fourcot


  

Answers


27 mins
sels d'ADN


Explanation:
Même en cherchant tous les sites suceptibles de contenir des acronymes chimiques, pas moyen de trouver autre chose que la solution évidente ADN.

Acide DésoxyriboNucléique, donc comme tout acide susceptible de former des sels avec une base. La particularité de ces sels est d'être insolubles dans l'alcoo, mais je ne vois pas bien le rapport avec le "food processing"

trouvé sur le site de l'INRA en cherchant "sels d'ADN" avec Google:
• Isoler l’ADN
L’ADN est une molécule complexe mais on peut l’isoler relativement facilement des tissus vivants, grâce à ses propriétés chimiques particulières. Chez les plantes (et les autres eucaryotes, organismes constitués de cellules à noyau), l’ADN chromosomique se trouve dans le noyau des cellules. Pour l’extraire, il faut, à partir d’un broyat de tissus, rompre les membranes de la cellule et du noyau pour libérer les chromosomes, par exemple en utilisant un détergent. L’ADN peut alors être isolé en utilisant le fait que les sels d’ADN sont insolubles dans l’alcool (ils forment un précipité).



    ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Vous avez trouvé une référence, donc cela me convient! Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search