KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

dead phone

French translation: une ligne morte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:34 Jun 22, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dead phone
telecom
raietu
France
Local time: 14:44
French translation:une ligne morte
Explanation:
it's not the phone that is the dead but the line connection
Selected response from:

Alain R
Canada
Local time: 08:44
Grading comment
Thanks a lot for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naun téléphone en panneMadang
naune ligne morteDawn Cuccinello-Cruz
naune ligne morteAlain R


  

Answers


3 hrs
une ligne morte


Explanation:
it's not the phone that is the dead but the line connection

Alain R
Canada
Local time: 08:44
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Thanks a lot for your help
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
une ligne morte


Explanation:
Listen to Alain. He knows what he's talking about. I learned the same thing in school.

Dawn Cuccinello-Cruz
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
un téléphone en panne


Explanation:
ne pas avoir de tonalité
Bonne chance!

Madang
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search