KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

pressure sealing points

French translation: relevés d'étanchéité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure sealing points
French translation:relevés d'étanchéité
Entered by: Florence Evans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Jan 17, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pressure sealing points
A check should be made for leakage at the pressure sealing points isted below. This should be carried out by operating the sootblower with the blowing medium on
Florence Evans
Local time: 05:19
relevés d'étanchéité
Explanation:
pressure ne semble pas à traduire


pressure seal
joint d'étanchéité
pressure sealing liner
Source

garniture d'étanchéité
Termium



Les relevés d'étanchéité. Les relevés d'étanchéité sont incontestablement
les points faibles des ouvrages d'étanchéité. ... Les relevés d'étanchéité. ...
www.qualiteconstruction.com/html/ Relevesdetancheite.html - 5k - En cache - Pages similaires

Livre Revêtements d'étanchéité de toiture - Cated - Librairie ...
... du revêtement et de la destination de la toiture-terrasse, puis les cas des revêtements
avec protection et les protections des relevés d'étanchéité. ...
www.eyrolles.com/.../ Revetements_d_etancheite_de_toiture.php?xd=fa40ed849282f6bf1a0e905129cd4964
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 05:19
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2relevés d'étanchéité
GILOU


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
relevés d'étanchéité


Explanation:
pressure ne semble pas à traduire


pressure seal
joint d'étanchéité
pressure sealing liner
Source

garniture d'étanchéité
Termium



Les relevés d'étanchéité. Les relevés d'étanchéité sont incontestablement
les points faibles des ouvrages d'étanchéité. ... Les relevés d'étanchéité. ...
www.qualiteconstruction.com/html/ Relevesdetancheite.html - 5k - En cache - Pages similaires

Livre Revêtements d'étanchéité de toiture - Cated - Librairie ...
... du revêtement et de la destination de la toiture-terrasse, puis les cas des revêtements
avec protection et les protections des relevés d'étanchéité. ...
www.eyrolles.com/.../ Revetements_d_etancheite_de_toiture.php?xd=fa40ed849282f6bf1a0e905129cd4964


GILOU
France
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 73116
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Diu: vérification des points d'étanchéité
1 hr

agree  cjohnstone
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search