KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

crated or skid mounted vaporizer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:02 Jan 18, 2004
English to French translations [PRO]
English term or phrase: crated or skid mounted vaporizer
Remove crated or skid mounted vaporizer from the truck

Summary of answers provided
4 +1Décharger/descendre du camion le vaporisateur monté sur skid ou dans sa caisse
Jean-Luc Dumont



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Décharger/descendre du camion le vaporisateur monté sur skid ou dans sa caisse

crated = dans une caisse

skik - chariot /plate-forme métallique à roulettes

Note added at 17 mins (2004-01-18 22:19:40 GMT)

skid - pardon s\'emploie en français - mes clients l\'emploient régulièrement

Jean-Luc Dumont
Local time: 09:34
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsarahl: tu travailles pour Rochas ou Givenchy ?
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search