KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

FASTENERS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Jan 19, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FASTENERS
MOUTED ON WALL BY FOUR 8MM FASTENERS

mi serve anche in italiano...
caterina
Advertisement


Summary of answers provided
4fixationBigot
3agrafe / fixation / attacheAgnesf
3fixé au mur par 4 vis de 8 mm
Jean-Luc Dumont
3crochet/supportojackfrost


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crochet/supporto


Explanation:
per il francese, fai un giro su www.classiquehardware.com/fr, trovi tutto sul bricolage e in più è un sito bilingue!

jackfrost
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fasteners
fixé au mur par 4 vis de 8 mm


Explanation:
le socle/fond du boîtier d'un sèche-main est en général simplement fixé au mur par des vis

souvent vis et chevilles comprises

fasteners peut éventellement se traduire par attaches ou fixations


Ouellet Canada Inc. - Produits - OSM (Sèche-mains) - [ Translate this page ]
... Le sèche-mains OSM avec détecteur à infrarouge est économique et hygiénique. ... Pose,
Montage en surface avec vis antivandales (outil fourni). ...
www.ouellet.com/prod_26a.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Hände- und Haartrockner AIRTONIC Sèche-mains et sèche-cheveux ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Leistung gesamt: 1940 W Leistung Motor: 140 W Leistung Heizung: 1800 W Anschluss:
220/240 V/50 Hz Sèche-mains électrique à air chaud ... Vis et chevilles compris ...
www.kt.franke.ch/d/sanitaer/Preisliste/Airtonic.pdf - Similar pages

Caractéristiques Sèche-mains - [ Translate this page ]
... Sécurité thermique à réarmement automatique. • Fixation
murale par 4 vis sur le socle de l’appareil. • Raccordement ...
www.noirot.fr/pages/caracterisitk/sm.htm - 13k -





PDF] United States Court of Appeals for the Federal Circuit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... The fastener is a screw, according to the primary criteria, if its thread form prevents
it from being assembled with a nut having a straight thread of multiple ...
www.ll.georgetown.edu/federal/judicial/ fed/opinions/01opinions/01-1006.pdf - Similar pages

Screw/Nail Into End Grain
... if the fastener will load in shear it isn'ta problem. if the fastener is a screw
adequate pull out resistance can often be achieved with a longer screw. ...
www.woodworking-forum.com/woodworking/ ScrewNail_Into_End_Grain_870719.html - 11k - Cached - Similar pages

Snyder's Treasures -- Collectible Badges
... It was closed many years ago. It measures 2-1/2 by 2 inches. The fastener
is a screw back post and nut catch. Here is a view of the back. ...
www.snyderstreasures.com/pages/usbadges.htm - 55k - Cached - Similar pages

Bandwidth Market, Ltd
... 17. The frame of claim 16 wherein (a)said threaded fastener is a screw. 18. ... 31.
The frame of claim 30 wherein (a)said threaded fastener is a screw. 32. ...
www.bandwidthmarket.com/resources/patents/ apps/2003/2/20030024182.html - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Jean-Luc Dumont
France
Local time: 02:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agrafe / fixation / attache


Explanation:
fixé au mur par des agraphes de 8 mm.

Source : Eurodicotom

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 10:27:35 (GMT)
--------------------------------------------------

agrafes !

Agnesf
France
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixation


Explanation:
C'est le terme le pluscouremment e=mployé quand on ne connait pas exactement le type de fixation utilisé.

Bigot
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search