KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

footprint

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:03 Jun 26, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: footprint
Système de reconnaissance vocale.
Dans un tableau, l'intitulé est footprint et les données sont de ce type "< 5 Ko RAM" "< 24 Ko ROM" "+/- 400 Ko RAM" "+/-256 Ko ROM" "700 Ko FLASH" "70 MIPS" ....
Mastrogiovanni
Advertisement


Summary of answers provided
naencombrement mémoire
Didier Fourcot
naempreinte vocale, empreinte (de faisceau), zone de réception
Brigitte Gendebien


  

Answers


5 mins
empreinte vocale, empreinte (de faisceau), zone de réception


Explanation:
Domaine(s) : télécommunication 1 /
footprint
Syn.
coverage area
zone de couverture n. f.
Syn.
zone de réception n. f.
empreinte de faisceau n. f.
empreinte n. f.
Déf. :
Zone ou aire dans laquelle un signal transmis par un satellite peut être reçu correctement.
[Office de la langue française, 1998]
Domaine(s) : télécommunication 2 / 2
footprint zone de service continu n. f.
[1996]

Domaine(s) : électronique 1 / 1
footprint empreinte des plots n. f.
Déf. :
Matrice de reproduction du positionnement des points de raccordement.
[Office de la langue française, 1986]


HTH







    Reference: http://guillaumerey.multimania.com/reconnaissance_principes....
    Reference: http://interactif.lemonde.fr/squelette/pour_imprimer/0,5614,...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 51 mins
encombrement mémoire


Explanation:
"memory footprint" est couramment utilisé pour les logiciels utilisés en tâche de fond et avec d'autres: le logiciel de reconnaissance vocale est utilisé avec un traitement de texte, un tableur, etc.
Quelques occurrences de ce problème d'encombrement mémoire en reconnaissance vocale:
http://guillaumerey.multimania.com/reconnaissance_principes....
http://www.canon-europa.com/expo2000/press_releases/fr_pr_4....


Didier Fourcot
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search