KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

robust noise environment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:10 Jun 26, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: robust noise environment
Speaker Dependent Speech Recognition Engine designed for low footprint and robust noise environment operation
Mastrogiovanni
Advertisement


Summary of answers provided
na +1résistance au bruit d'ambiance
Dave Simons
naEnvironnement de bruit intense
Suzanne Aubin


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +1
résistance au bruit d'ambiance


Explanation:
i.e. stands up well to incidental noises (you don't have to work in a soundproofed room). The reference uses it in a slightly different context but the general meaning is the same.



    Reference: hhttp://www.mrt.fr/products/orian/mrt510/f_mrt510.htm
Dave Simons
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
je pensais plutôt environnement bruité ou bruyant ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Oui: bonne immunité au bruit ambiant
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: je pensais plutôt environnement bruité ou bruyant ...

17 days
Environnement de bruit intense


Explanation:
Puisque dans le contexte, je crois, il est question d'environnement extrême dans lesquels il est attendu que le système fonctionne.

Suzanne Aubin
Canada
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search