KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

equipment patch

French translation: l'équipement de raccordement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:equipment patch
French translation:l'équipement de raccordement
Entered by: Michael Hesselnberg
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Jan 22, 2004
English to French translations [PRO]
English term or phrase: equipment patch
Drying Cavities In Wall And Ceilings
1.Remove baseboards and molding.
2.Cut holes between wall studs or ceiling joists. Use a ½” to 1” drill bit and drill holes every 2” to 12” (in ceilings drill only ½: holes).
3.Install (Turbo vents).
4.You may need to create ventilation openings for wall cavity. Drill one or more ½” holes between studs near the ceiling.
5.Install blower to (Turbo vents).
6.Install Dehumidifiers.
7.Monitor progress using moisture meters.
8.Remover equipment patch and restore wall or ceiling surfaces.

je pense que ce doit être 'remove'et non 'remover' déjà
Local time: 13:20
l'équipement de raccordement
voir GDT
link ci-dessous
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 13:20
Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4l'équipement de raccordement
Michael Hesselnberg



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'équipement de raccordement

voir GDT
link ci-dessous

    Reference: http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...
Michael Hesselnberg
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search