KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

optional foot switch or any other dry closure

French translation: le cas échéant, un interrupteur à pied ou autre type de contact sec

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:optional foot switch or any other dry closure
French translation:le cas échéant, un interrupteur à pied ou autre type de contact sec
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:07 Jan 23, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / interphone
English term or phrase: optional foot switch or any other dry closure
An optional foot switch or any other dry closure can operate the TALK switch externally.

Merci
Flore Abadie
France
Local time: 21:17
le cas échéant, un interrupteur à pied ou autre type de contact sec
Explanation:
-----

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-01-24 00:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

\"Lab Software -... Interrupteur à pied et/ou main. ... Interrupteur à pied ou main; 1 interrupteur circuit basse tension courant continu; 3 interrupteurs circuit secteur. ...
www.bonavolta.ch/hobby/fr/photo/labsoftV3.htm

\"Conrad - interrupteurs au pied Interrupteurs au pied. Interrupteur à pied: 1 pôle ON/OFF avec décharge de traction, bornier à vis. Caractéristiques techniques ...
www.univers-electronique.com/catalogue/ interrupteurs-au-pied-893.htm

\" [PDF] SERIE 15H Amplificateur et commande
File Format: PDF/Adobe Acrobat ... la commande. Utiliser un type de contact sec qui ne nécessite aucune alimentation externe pour fonctionner. Attention: Déconnecter ...
www.baldor.com/pdf/manuals/715fr.pdf

\"Packs interphone ... d\'un automatisme de portail (muni d\'une commande manuelle de type contact sec); ... Les
solutions Interphone Diagral peuvent être complétées par le nombre de ...
www.diagral.fr/Confort/packs.cfm

\"Kit interphone radio - 3 fonctions, un logement LOGISTY L5601F ... radio - 3 fonctions, un logement LOGISTY L5601F L’interphone mobile permet d ... de motorisation TBT sécurisée possédant une commande à contact sec 48 Vcc/1A ...
perso.wanadoo.fr/fauvette/p6528.html
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 15:17
Grading comment
Merci, ca m'a bien aidé.
Flore
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2le cas échéant, un interrupteur à pied ou autre type de contact sec
jemo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
le cas échéant, un interrupteur à pied ou autre type de contact sec


Explanation:
-----

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-01-24 00:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

\"Lab Software -... Interrupteur à pied et/ou main. ... Interrupteur à pied ou main; 1 interrupteur circuit basse tension courant continu; 3 interrupteurs circuit secteur. ...
www.bonavolta.ch/hobby/fr/photo/labsoftV3.htm

\"Conrad - interrupteurs au pied Interrupteurs au pied. Interrupteur à pied: 1 pôle ON/OFF avec décharge de traction, bornier à vis. Caractéristiques techniques ...
www.univers-electronique.com/catalogue/ interrupteurs-au-pied-893.htm

\" [PDF] SERIE 15H Amplificateur et commande
File Format: PDF/Adobe Acrobat ... la commande. Utiliser un type de contact sec qui ne nécessite aucune alimentation externe pour fonctionner. Attention: Déconnecter ...
www.baldor.com/pdf/manuals/715fr.pdf

\"Packs interphone ... d\'un automatisme de portail (muni d\'une commande manuelle de type contact sec); ... Les
solutions Interphone Diagral peuvent être complétées par le nombre de ...
www.diagral.fr/Confort/packs.cfm

\"Kit interphone radio - 3 fonctions, un logement LOGISTY L5601F ... radio - 3 fonctions, un logement LOGISTY L5601F L’interphone mobile permet d ... de motorisation TBT sécurisée possédant une commande à contact sec 48 Vcc/1A ...
perso.wanadoo.fr/fauvette/p6528.html


jemo
United States
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
Merci, ca m'a bien aidé.
Flore

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernadette Delahaye: "sur option"/"sur commande" plutot que cas echeant
10 hrs

agree  Michael Hesselnberg
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search