KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

development Partitioning Practices

French translation: méthodes de développement collaboratif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:development partitioning practices
French translation:méthodes de développement collaboratif
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Jul 2, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: development Partitioning Practices
No context

Please contact me
Daniel TOLEDANO
méthodes de développement collaboratif
Explanation:
Java et les langages objet en général facilitent l'utilisation de code développé par d'autres grâce à l'héritage des classes écrites par d'autres dont on n'a à connaître que les spécifications, l'utilisation d'interfaces entre modules permettant aussi d'écrire du code alors même que les modules qu'on appelle ne sont pas encore développés ou finalisés, etc.
S'il s'agit de ce contexte, le terme est couramment utilisé dans la communauté des développeurs ou de l'enseignement des langages de programmation.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 06:38
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naméthodes de développement collaboratif
Didier Fourcot
naMéthodes de développement par partitionnement/segmentation
Germaine


  

Answers


1 hr
Méthodes de développement par partitionnement/segmentation


Explanation:
development / développement n. m.
Création, réalisation et mise au point d'un programme, d'un logiciel, d'une application ou d'un système.

Selon le contexte:

partitioning - Syn. partition
partitionnement n. m., partition n.f.
Opération qui consiste à découper la mémoire centrale en partitions, c'est-à-dire en zones différentes affectées au traitement d'un programme ou de programmes de même type, lors d'une exécution en multiprogrammation.

segmentation
Syn. segmenting, partitioning, division, zoning / segmentation n. f.
Syn. découpage en segments n. m., découpage n. m.,
Opération qui consiste à découper en segments les éléments d'un programme volumineux pour l'adapter à la capacité de mémoire disponible. Procédé ((...)) et technique ((...)) utilisés pour découper un programme en unités qui pourront être utilisées dans un système de mémoire virtuelle.

Tu peux aussi remplacer "Méthodes"
par "Habitudes" ou "Usages" et peut-être "développement" par "programmation":

programming
Terme(s) apparenté(s): coding
programmation n. f. / codage n. m.
Ensemble des activités techniques reliées à l'élaboration d'un programme informatique. Note : La programmation comprend des activités de conception, d'écriture, de test et de maintenance de programmes pour ordinateurs. Même si certains en ont critiqué l'usage dans le passé, le terme « codage » (« coding »,
en anglais) est maintenant utilisé dans le sens de « programmation », en particulier par les programmeurs.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
méthodes de développement collaboratif


Explanation:
Java et les langages objet en général facilitent l'utilisation de code développé par d'autres grâce à l'héritage des classes écrites par d'autres dont on n'a à connaître que les spécifications, l'utilisation d'interfaces entre modules permettant aussi d'écrire du code alors même que les modules qu'on appelle ne sont pas encore développés ou finalisés, etc.
S'il s'agit de ce contexte, le terme est couramment utilisé dans la communauté des développeurs ou de l'enseignement des langages de programmation.

Didier Fourcot
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search