KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

REMOTE INVOCATION FREQUENCY

French translation: fréquence d'appel à distance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remote invocation frequency
French translation:fréquence d'appel à distance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Jul 2, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: REMOTE INVOCATION FREQUENCY
Java Application

Little context

Please contact me.

"Je souffre..." :-)
Daniel TOLEDANO
fréquence d'appel à distance
Explanation:
Je ne comprends pas cette phrase hors contexte, mais je pense que "invocation" signifie plutôt "appel" (je ne connais pas grand'chose à Java, mais dans d'autres contextes on parlerait d'"appel".
Pardon aussi d'ajouter à la souffrance.
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 17:59
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1fréquence de lancement à distance
Germaine
nafréquence d'appel à distanceGuereau
nacadence de lancement à distance
Germaine


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +1
fréquence de lancement à distance


Explanation:
remote: à distance
invocation: lancement, recours à, appel, etc.

invocation drive
unité de lancement n. f.
Note : dans la source citée, le terme est classé sous :)) OS/2.

J'irais donc avec:
fréquence de lancement à distance ou
fréquence de demande/requête à distance

En espérant apaiser ta souffrance... :-)


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nlandais
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
cadence de lancement à distance


Explanation:
...serait une autre option

fréquence: caractère d'une chose qui se répète souvent; répétion plus ou moins importante d'un phénomène; phys.: nombre de vibrations par unité de temps dans un phénomène périodique (courant électrique, son, etc. - cf. Hz, MHz)

cadence: succession de mouvements, d'actions selon une certaine fréquence (= rythme); rythme de travail, de production.

Cela dit, je garderais fréquence, mais tu sauras mieux en juger par le contexte

Désolée si j'ajoute à ta souffrance...


    GDT/Lexis
Germaine
Canada
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
fréquence d'appel à distance


Explanation:
Je ne comprends pas cette phrase hors contexte, mais je pense que "invocation" signifie plutôt "appel" (je ne connais pas grand'chose à Java, mais dans d'autres contextes on parlerait d'"appel".
Pardon aussi d'ajouter à la souffrance.

Guereau
France
Local time: 17:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search