KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

comma-delimited format

French translation: format de fichiers séparés par des virgules

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Jul 3, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: comma-delimited format
Computer, network, Internet:
"Downloadable real-time billing data in comma-delimited and XML formats for easy integration in customer systems."
Thanks!
Adeline Vallon
France
Local time: 15:49
French translation:format de fichiers séparés par des virgules
Explanation:
données de facturation téléchargeables en temps réel au format XML et au format de fichiers utilisant les virgules comme séparateur
Selected response from:

Catherine Berthonneau
Local time: 14:49
Grading comment
Many thanks,
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2format de fichiers séparés par des virgulesCatherine Berthonneau
naformat texte
Germaine


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +2
format de fichiers séparés par des virgules


Explanation:
données de facturation téléchargeables en temps réel au format XML et au format de fichiers utilisant les virgules comme séparateur

Catherine Berthonneau
Local time: 14:49
PRO pts in pair: 22
Grading comment
Many thanks,
Adeline

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Exact, "delimited" est une faute en anglais, la virgule est un séparateur et non un délimiteur
1 hr

agree  nlandais
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
format texte


Explanation:
...formats texte et XML
ou ...formats texte (ANSI/ASCII) et XML...

Could it be? Ou est-ce en mettre plus que le client n'en demande?

Selon le logiciel, les formats "texte" (*.txt, *.rtf, *.prn, etc.) utilisent l'espace, la tabulation, le ; ou la , comme séparateurs.


    Windows, Excel, WordPerfect, DOS
Germaine
Canada
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search