entity on which to restrict the collection
French translation: Déterminer le type d'entité sur laquelle restreindre le choix d'entités dans la liste ....
| 15:38 Jul 4, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonel Requena Argentina Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs
Déterminer le type d'entité sur laquelle restreindre le choix d'entités dans la liste .... Explanation: ...des entités montrées. exp�rience I hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
Indiquez sur quel type d'entité limiter la collecte parmi celles citées. Explanation: Or maybe collection depending on context. ... When you've done that, throw the original in the waste bin before it contaminates the rest of your documents. What a beautiful example of how NOT to write clear English! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
Choisissez le type d'entité sous-lequel vous desirez reduire la liste ci-dessous Explanation: or instead of reduire: "abbréger" Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations