KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Access Request Packet

French translation: paquet de demande d'accès/ Service d'Accès Numérique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:30 Jul 9, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Access Request Packet
Called-Station-ID:
Allows the network access server to send the telephone number the user called as part of the Access-Request packet (using Dialed Number Identification Service [DNIS] or similar technology
Cecile Camisa
Local time: 02:52
French translation:paquet de demande d'accès/ Service d'Accès Numérique
Explanation:
Je ne l'ai pas trouvé tel quel (pour la première traduction). Les références parlent plutôt du mode parquet et d'une demande d'accès par paquet.
Service d'accès numérique est le nom donné par Bell Canada (service idéntification numéro composé). Je copie ci-dessous quelques sites intéresants (voir Dell et Bell à la fin):


France Télécom R&D - Ingénieurs / Étudiants - ...
... Direction des réseaux de Transport et d ... Télécom face à une demande toujours croissante
en débits ... la voix en mode paquet sur les réseaux d'accès. ...
www.rd.francetelecom.fr/fr/etudiants/prof_ing_rta.php - 37k

[PDF] support.avaya.com/elmodocs2/definity/r9_INT/r9_int/french/233767f1.pdf
'(),1,7 < (QWHUSULVH &RPPXQLFDWLRQV ... ou un opérateur et demande un transfert vers
un ... une touche ou un code d'accès. DEFINITY Enterprise Communications ...

Geen titel
Telecom Decision. ... le groupe composé de la ... de la demande de ... l'accès numérique ... par paquet.
L ... se compose des ... du numéro demandé, pour ... service d'assistance ...
www.crtc.gc.ca/archive/Notices/1995/..\..\Decisions\1988\DT...

Bulletin of December 09, 1994
... la demande d'accès au paquet ... l'égard du paquet scellé? Se ... lorsque sa demande est
commencée ... l'exigence d'une imposition ... and kissing - Telephone call from ...
www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/bul/1994/html/94-12-09.bu...

Base de connaissance Télécom--D--Telecom Database
... donné au paquet d'information ... à la Demande (communications, Internet ... fournisseur
d'accès Internet (FAI ... agent détenteur d'un morceau ... copper telephone lines ...
www.multimania.com/pmolinie/bct/bcmp_D.htm

Geen titel
... de Paris. Ordonnance de référé ... a également demandé à l ... La demande dirigée contre ... à
chaque paquet d ... fournisseur d accès dont ... de téléphone est ...
www.internetlex.kataweb.it/Article/0,2098,9144|540,00.html

----------------------------------------
Bell Canada - Service d'Accès Numérique
... Megalink est un service numérique à haute ... du demandeur, l'identification du demandeur
et l ... information sur le numéro composé; la possibilité de ...
www.bell.ca/fr/ps/bus/data/das/cost.asp
--------------------------------------
Telecom Order CRTC 97-931 / Ordonnance Télécom CRTC 97-931
... 5. Selon AT&T Canada SI ... détail pour la fonction Identification du numéro composé
(INC) couvrent le ... faits pour le service Avantage Appel sans frais ...
www.crtc.gc.ca/archive/Orders/1997/O97-931.htm
--------------------------------------
Glossaire : Guide d'utilisation du Dell Precision WorkStation ...
... Retour à la ... interface de paquet de connexion ... de base). Composé de logiciels ... Interrupt
Request (demande d ... L'accès à ... d'un numéro d'identification individuel ...
support.euro.dell.com/docs/systems/ws530/fr/ug/html/1glossry.htm

--------------------------------------]

Bonne chance!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 03:52
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napaquet de demande d'accès/ Service d'Accès Numérique
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


1 hr
paquet de demande d'accès/ Service d'Accès Numérique


Explanation:
Je ne l'ai pas trouvé tel quel (pour la première traduction). Les références parlent plutôt du mode parquet et d'une demande d'accès par paquet.
Service d'accès numérique est le nom donné par Bell Canada (service idéntification numéro composé). Je copie ci-dessous quelques sites intéresants (voir Dell et Bell à la fin):


France Télécom R&D - Ingénieurs / Étudiants - ...
... Direction des réseaux de Transport et d ... Télécom face à une demande toujours croissante
en débits ... la voix en mode paquet sur les réseaux d'accès. ...
www.rd.francetelecom.fr/fr/etudiants/prof_ing_rta.php - 37k

[PDF] support.avaya.com/elmodocs2/definity/r9_INT/r9_int/french/233767f1.pdf
'(),1,7 < (QWHUSULVH &RPPXQLFDWLRQV ... ou un opérateur et demande un transfert vers
un ... une touche ou un code d'accès. DEFINITY Enterprise Communications ...

Geen titel
Telecom Decision. ... le groupe composé de la ... de la demande de ... l'accès numérique ... par paquet.
L ... se compose des ... du numéro demandé, pour ... service d'assistance ...
www.crtc.gc.ca/archive/Notices/1995/..\..\Decisions\1988\DT...

Bulletin of December 09, 1994
... la demande d'accès au paquet ... l'égard du paquet scellé? Se ... lorsque sa demande est
commencée ... l'exigence d'une imposition ... and kissing - Telephone call from ...
www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/bul/1994/html/94-12-09.bu...

Base de connaissance Télécom--D--Telecom Database
... donné au paquet d'information ... à la Demande (communications, Internet ... fournisseur
d'accès Internet (FAI ... agent détenteur d'un morceau ... copper telephone lines ...
www.multimania.com/pmolinie/bct/bcmp_D.htm

Geen titel
... de Paris. Ordonnance de référé ... a également demandé à l ... La demande dirigée contre ... à
chaque paquet d ... fournisseur d accès dont ... de téléphone est ...
www.internetlex.kataweb.it/Article/0,2098,9144|540,00.html

----------------------------------------
Bell Canada - Service d'Accès Numérique
... Megalink est un service numérique à haute ... du demandeur, l'identification du demandeur
et l ... information sur le numéro composé; la possibilité de ...
www.bell.ca/fr/ps/bus/data/das/cost.asp
--------------------------------------
Telecom Order CRTC 97-931 / Ordonnance Télécom CRTC 97-931
... 5. Selon AT&T Canada SI ... détail pour la fonction Identification du numéro composé
(INC) couvrent le ... faits pour le service Avantage Appel sans frais ...
www.crtc.gc.ca/archive/Orders/1997/O97-931.htm
--------------------------------------
Glossaire : Guide d'utilisation du Dell Precision WorkStation ...
... Retour à la ... interface de paquet de connexion ... de base). Composé de logiciels ... Interrupt
Request (demande d ... L'accès à ... d'un numéro d'identification individuel ...
support.euro.dell.com/docs/systems/ws530/fr/ug/html/1glossry.htm

--------------------------------------]

Bonne chance!


    Reference: http://www.bell.ca/fr/ps/bus/data/das/cost.asp
    Reference: http://support.euro.dell.com/docs/systems/ws530/fr/ug/html/1...
Cynthia Brals-Rud
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search