KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

faceplate

French translation: plateau (à trous / de montage)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:faceplate
French translation:plateau (à trous / de montage)
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:26 Jul 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: faceplate
Mark the fixing points instead of the perimeter of the faceplate.

Area of electric stikes.
Cécile Trotin
Local time: 11:47
plateau (à trous / de montage)
Explanation:
Domaine(s) : travail des métaux 1 / 1

face chuck

Syn.
faceplate
face plate
plateau à trous n. m.

Syn.
plateau de montage n. m.
plateau de mandrinage n. m.



Déf. :
Accessoire de tournage fileté intérieurement, qui se bloque sur le nez de broche du tour pour permettre des montages particuliers.




[Office de la langue française, 1999]

Selected response from:

jgal
Local time: 11:47
Grading comment
Merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacacheGuilea
naPalatreBOB DE DENUS
naplaqueAlain R
naplateau (à trous / de montage)
jgal


  

Answers


18 mins
plateau (à trous / de montage)


Explanation:
Domaine(s) : travail des métaux 1 / 1

face chuck

Syn.
faceplate
face plate
plateau à trous n. m.

Syn.
plateau de montage n. m.
plateau de mandrinage n. m.



Déf. :
Accessoire de tournage fileté intérieurement, qui se bloque sur le nez de broche du tour pour permettre des montages particuliers.




[Office de la langue française, 1999]




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
jgal
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
plaque


Explanation:
-

Alain R
Canada
Local time: 05:47
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Palatre


Explanation:
Palatre avec accent circonflexe sur le
"a"
Un palatre est une plaque servant de support au mecanisme de la serrure.

BOB DE DENUS
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
cache


Explanation:
Pour ce terme tellement plein de sens différents, j'utiliserais le terme "cache" qui, dans le domaine électrique, est trés souvent utilisé et correspond bien à ce qui est proposé ici.

Guilea
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search