KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

OVERVIEW IMPLEMENTATION PROJECT PLAN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Jul 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: OVERVIEW IMPLEMENTATION PROJECT PLAN
IBM Inception Service

In this fixed-price service, IBM will develop and deliver documentation to assist Customer in defining a
compliant application ("Application") and associated infrastructure ("Service").
The documentation provided by IBM will describe the overall system requirements, a high-level architecture and an OVERVIEW IMPLEMENTATION PROJECT PLAN
for the next phase of Customer's application development efforts to
implement a compliant framework. The Inception Service entails analysis both at the application design level and at the infrastructure level, addressing such issues as security, translation integrity, management and control, and legacy integration.
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
naAperçu du plan de projet d'implentation
Suzanne Aubin
naResume du plan projecteSophie Huysentruyt-Dugmore
naExposé général pour initier la planification du projetBOB DE DENUS


  

Answers


2 hrs
Exposé général pour initier la planification du projet


Explanation:
Somehow I feel that the original text should have read:
Overview on the implementation of the project plan.

BOB DE DENUS
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Resume du plan projecte


Explanation:
Project and plan being practically the same - I would only use one word.
Implementation: mettre a effet
Projecter: think in advance - prepare


Sophie Huysentruyt-Dugmore
Local time: 14:31
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
Aperçu du plan de projet d'implentation


Explanation:
Terminologie souvent rencontrée dans les documents administratifs

Suzanne Aubin
Canada
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search