KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Java Mentoring Service Extension

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Jul 11, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Java Mentoring Service Extension
Statement of Work

In this fixed-price, fixed-duration engagement, IBM will provide Customer with one (1) week of consulting services ("Extension"), extending IBM's efforts to undertake the JAVA MENTORING SERVICE described in the statement of work attached hereto as Attachment A ("Service"). The Extension is generally designed to provide Customer with additional
consulting. Customer must purchase the Extension such that IBM can deliver the
Extension contiguously with the initial 4-week Service.
Daniel
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Une prolongation des services de mentorat Java.BOB DE DENUS
nacorrection
Nikki Scott-Despaigne
naconvention/accord/contrat d'extension des services d'experts/ de consultants Java
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +1
Une prolongation des services de mentorat Java.


Explanation:
Dans un service de mentorat il y a les mentors: ceux qui apprennent
et les mentories: ceux a qui l'on apprend

bonne chance Daniel!

BOB DE DENUS
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Aubin
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 mins
convention/accord/contrat d'extension des services d'experts/ de consultants Java


Explanation:
Il s'agit d'un contrat pour prolonger les services offerts.

Une fois que vous avez décidé quel terme vous allez employé pour 'Java Mentoring Service', vous pouvez tout simplement choisir un des termes classiques pour décrire ce type de contrat.

Accord de reconduction
Accord d’extension
extension agreement accord de prolongation d'une concession n. m.Terme(s) apparenté(s)accord de reconduction n.


extension agreement accord de prolongation d'une concession n. m.Terme(s) apparenté(s)accord de reconduction n. m.






    Reference: http://www;granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 mins
correction


Explanation:
...que vous allez employer...

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search