KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

INITIATION

French translation: p'riode de lancement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:initiation
French translation:p'riode de lancement
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:39 Jul 12, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: INITIATION
IBM Cluster Application Readiness Service

In this fixed-price service ("Service"), IBM will
implement, configure, and test the IBM Cluster[tm] software ("Software") on Customer's IBMn approved hardware ("Hardware").

IBM will complete the Service in the following phases:
INITIATION
Design
Installation and Design Implementation
Testing
Operations
Handover

In th INITIATION phase, IBM will meet with Customer to perform preplanning activities
and review the status of the Hardware. Additionally, IBM will conduct a project kick-off meeting with key Customer contacts to finalize the project approach and discuss roles, responsibilities and the work schedule.

initiation?
mise au point?
Bernard
PERIODE DE LANCEMENT
Explanation:
IN PROJECT MANAGEMENT THE INITIATION STAGE IS THE FIRST PHASE OF THE PROJECT.

FOR EXAMPLE DURING THIS STAGE ALL THE NECESSARY INFORMATION IS GATHERED TO:
DETERMINE IF THE PROJECT IS WORTH DOING
WHAT THE PROJECT SHOULD ACCOMPLISH
DEFINING PROJECT GOALS ETC.
Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 06:53
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naINITIATION
jgal
naPERIODE DE LANCEMENTBOB DE DENUS
naLancement/ Initiation
Ritu Bhanot


  

Answers


21 mins
Lancement/ Initiation


Explanation:
Mise en place (of scheme, programme), lancement, Initiation


    The New collins Robert French Dictionary
Ritu Bhanot
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
PERIODE DE LANCEMENT


Explanation:
IN PROJECT MANAGEMENT THE INITIATION STAGE IS THE FIRST PHASE OF THE PROJECT.

FOR EXAMPLE DURING THIS STAGE ALL THE NECESSARY INFORMATION IS GATHERED TO:
DETERMINE IF THE PROJECT IS WORTH DOING
WHAT THE PROJECT SHOULD ACCOMPLISH
DEFINING PROJECT GOALS ETC.

BOB DE DENUS
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
INITIATION


Explanation:
Personnellement, je serais plutôt pour 'initiation', puisque cela a lieu bien avant le lancement, ou même la création (design).

La période d'initiation correspond réellement à la 'naissance' de l'idée et la mise en place du projet de création...

Julia

jgal
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search