shaft gland carrier
French translation: Transporteur de presse-étoupe d'arbre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:45 Jul 13, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzanne Aubin Canada Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr
Transporteur de presse-étoupe d'arbre Explanation: Gland: presse-étoupe Appareil adapté à une tige ou à un axe opérant dans une machine ou un circuit d'eau ou de vapeur, s'opposant aux fuites de fluides. Reference: http://www.termium.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Transporteur de presse-étoupe d'arbre Explanation: Gland: presse-étoupe Appareil adapté à une tige ou à un axe opérant dans une machine ou un circuit d'eau ou de vapeur, s'opposant aux fuites de fluides. Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Transporteur de presse-étoupe d'arbre Explanation: Gland: presse-étoupe Appareil adapté à une tige ou à un axe opérant dans une machine ou un circuit d'eau ou de vapeur, s'opposant aux fuites de fluides. Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Transporteur de presse-étoupe d'arbre Explanation: Gland: presse-étoupe Appareil adapté à une tige ou à un axe opérant dans une machine ou un circuit d'eau ou de vapeur, s'opposant aux fuites de fluides. Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
support de presse-étoupe de tige Explanation: Le terme support pour carrier me parait plus approprié dans le sens où le support peut ensuite être baissé. Presse-étoupe pour gland, ça c'est ok. Pour shaft, je vois plus tige ou axe mais à voir... Voilà ce que je proposerais... Bon courage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs
chapeau de boite étanche Explanation: In steam turbines, glands are "steam glands" aka "boites étanches". You would be well advised to check the drawing. steam tubine jargon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations