KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

PDAs

French translation: PDA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PDA
French translation:PDA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Jul 14, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: PDAs
to connect your notebooks or PDAs to your office network
angela asomba-tarer
Local time: 17:15
PDA
Explanation:
Je lasserai le mot sans traduire. Il s'agît d'un type d'ordinateur très petit qui peut se connecter à l'internet où au PC.
Selected response from:

Kenji Otomo
Spain
Local time: 17:15
Grading comment
thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPDAsPatrice Henin
naordinateur de pocheAlain R
naassistant numérique personnelxxxNermina
naPDAKenji Otomo


  

Answers


4 mins
PDA


Explanation:
Je lasserai le mot sans traduire. Il s'agît d'un type d'ordinateur très petit qui peut se connecter à l'internet où au PC.

Kenji Otomo
Spain
Local time: 17:15
PRO pts in pair: 12
Grading comment
thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
assistant numérique personnel


Explanation:
check out www.foreignword.com!

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ordinateur de poche


Explanation:
bien que les deux autres termes suggérés sont corrects, Palm le géant du PDA utlise le terme ordinateur de poche sur son site Internet


    Reference: http://www.palm.com/fr/
Alain R
Canada
Local time: 11:15
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
PDAs


Explanation:
je ne devrais pas vous aider, moi aussi j'ai fait le test pour avoir le job!
PDA = Personal Data Assistant.

les vendeurs de ces assistants utilisent tous le terme PDA, les techniciens en informatique aussi.
Bonne chance, cher concurrent!

Patrice Henin
Local time: 17:15
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search