KudoZ home » English to French » Tech/Engineering


French translation: mémoire partagée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:shared storage
French translation:mémoire partagée
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:58 Jul 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: SHARED STORAGE
Configuration of the SHARED STORAGE storage required by the cluster Data Service up to a maximum of 20 RAID devices which may contain no more than 1 TB of raw disk space.

Assistance with configuring a JumpStart server
to provide for the installation of the Solaris operating system on cluster

stockage partagé OU mémoire partagée?

Souffrance partagée... dirait l'autre... :-)
mémoire partagée
Ref. Dictionnaire d'informatique par Jacques Hilderbert

Selected response from:

Kalyani Menon
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
na +1mémoire partagéeKalyani Menon
nastockage partagé
Nikki Scott-Despaigne



36 mins peer agreement (net): +1
mémoire partagée

Ref. Dictionnaire d'informatique par Jacques Hilderbert

Kalyani Menon
Local time: 08:31
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 42
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne: OK, mais Compaq Canada préfère stockage...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
stockage partagé


1 - memory
Syn.computer memory
storage device

mémoire n. f.

Déf. :Dispositif (circuit intégré, support magnétique, etc.) permettant de stocker les données de façon permanente ou temporaire.

Note :Une mémoire se caractérise principalement par sa capacité de stockage et son temps d'accès.On distingue deux types de mémoire : la mémoire à court terme (mémoire volatile) qui permet de traiter les données en cours et la mémoire à long terme (mémoire non volatile) qui permet de conserver les données

2 - storage
Syn.data storage

stockage n. m.
Syn.stockage des données n. m.
mise en mémoire n. f.
Terme(s) apparenté(s)mémorisation n. f.

Déf. :Conservation des données dans une mémoire.

Note :Le stockage peut être de longue durée, il peut aussi être temporaire lorsque les informations sont rangées dans une mémoire tampon en attente d'être traitées.Le terme « mémorisation » est moins fréquent que « stockage » ou « mise en mémoire ».

3 - http://compaq.ca/Francais/Produits/stockage/stockageRAID/par...

Système central de stockage partagé Compaq StorageWorks 210

Modèles de la famille de produits

Système central de stockage partagé Compaq StorageWorks CSS2105-F10 —
Alimentation monophasée, sans armoire d'extension 219166-B21

Système central de stockage partagé Compaq StorageWorks CSS2105-F20 — Alimentation triphasée

    Reference: http://compaq.ca/Francais/Produits/stockage/stockageRAID/par...
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search