KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

PERFORMANCE ANALYSIS PLUS CAPACITY PLANNING EXTENSION

French translation: Logiciel complémentaire d'analyse de performance et de planification de capacité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance analysis plus capacity planning extension
French translation:Logiciel complémentaire d'analyse de performance et de planification de capacité
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Jul 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: PERFORMANCE ANALYSIS PLUS CAPACITY PLANNING EXTENSION
PERFORMANCE ANALYSIS PLUS CAPACITY PLANNING EXTENSION

C'est le titre d'un document qui commence ainsi :

In this fixed-price service, IBM will provide Customer
with a performance analysis and conduct a capacity assessment ("Service") as more fully detailed in this Statement of Work ("SOW"). The
Service is limited to one Solaris[sm] operating system instance running on an IBM Platform, unless Customer purchases analyses for additional operating system instances separately.
Daniel
Logiciel complémentaire d'analyse de performances et de planification de capacité
Explanation:
Voir ma réponse précédente pour la partie PERFORMANCE ANALYSIS EXTENSION

Pour la partie PLUS CAPACITY PLANNING EXTENSION

Plus = plus, et (je préfère "et" pour cette "addition", c'est une question de mode publicitaire dont je ne veux pas me mêler, le sens étant le même).

Capacity = capacité. Il s'agit ici de la capacité d'un système à effecter le volume de transaction (ou à traiter le volume de données) demandé. Cela se traduit en termes de capacité de stockage (mémoire et disques), et de puissance processeur.

Planning = planification, prévision.

Il s'agit probablement d'un logiciel capable de déterminer les besoins futurs du système en matière de mémoire, de disque, et de puissance de traitement à partir de l'évolution des paramètres de débit et de traitement des informations sur le système/réseau.
Il suggère vraisemblablement un plan d'évolution du matériel en fonction de des besoins.
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 00:39
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLogiciel complémentaire d'analyse de performances et de planification de capacité
Yves Georges


  

Answers


2 hrs
Logiciel complémentaire d'analyse de performances et de planification de capacité


Explanation:
Voir ma réponse précédente pour la partie PERFORMANCE ANALYSIS EXTENSION

Pour la partie PLUS CAPACITY PLANNING EXTENSION

Plus = plus, et (je préfère "et" pour cette "addition", c'est une question de mode publicitaire dont je ne veux pas me mêler, le sens étant le même).

Capacity = capacité. Il s'agit ici de la capacité d'un système à effecter le volume de transaction (ou à traiter le volume de données) demandé. Cela se traduit en termes de capacité de stockage (mémoire et disques), et de puissance processeur.

Planning = planification, prévision.

Il s'agit probablement d'un logiciel capable de déterminer les besoins futurs du système en matière de mémoire, de disque, et de puissance de traitement à partir de l'évolution des paramètres de débit et de traitement des informations sur le système/réseau.
Il suggère vraisemblablement un plan d'évolution du matériel en fonction de des besoins.


    mes modestes connaissances dans ce domaine
Yves Georges
France
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search