KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

overdimensional signs

French translation: Panneaux de signalisation surdimensionnés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overdimensional signs
French translation:Panneaux de signalisation surdimensionnés
Entered by: Suzanne Aubin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:35 Jul 16, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: overdimensional signs
road signs, statutory requirements on roads.
laraader
Local time: 16:18
Panneaux de signalisation surdimensionnés
Explanation:
Traduction litérale selon le contexte
Selected response from:

Suzanne Aubin
Canada
Local time: 18:18
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Panneaux de signalisation surdimensionnés
Suzanne Aubin
nasignal de véhicule très longLeonel Requena
nasignalisation de limites de chargeAlain R


  

Answers


24 mins peer agreement (net): +2
Panneaux de signalisation surdimensionnés


Explanation:
Traduction litérale selon le contexte


    Petit Robert
Suzanne Aubin
Canada
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
7 hrs

agree  Fr?d?rique
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
signalisation de limites de charge


Explanation:
cette signalisation s'adresse particulièrement aux camionneurs.
On retrouve également une signalisation indiquant les limites de hauteur sous les viaducs ou à l'approche des tunnels.


    Reference: http://www.mtq.gouv.qc.ca/marchandises/camionnage/charges/gu...
Alain R
Canada
Local time: 18:18
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
signal de véhicule très long


Explanation:
c'est une plaque rouge avec lettres blanches pour indiquer la longueur exceptionnelle du camion ("LONG LOAD")


    Reference: http://www.princessauto.com/downloads/catalog235/safety-CAN....
Leonel Requena
Argentina
Local time: 20:18
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search