KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

ci-dessous

French translation: ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:13 Jul 19, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ci-dessous
Dual Intel Pentium 111 933 MHz processors
Raid controlled HOT swap discs.
32 x Max EIDE CD-Rom Drive
1 x 9 GB Ultra-3 SCSI Hard disk Drive (10K RPM)
Merci!
corinne durand
Local time: 06:17
French translation:ci-dessous
Explanation:
Deux processeurs Intel Pentium III 933 MHz
Disques échangeables à chaud en grappe Raid
Lecteur de CD-ROM EIDE 32x Maxi
1 disque dur 9 Go Ultra-3 SCSI (10000 tr/min)

Please note that there is acontradiction between the second line (discs) and the fourth one (1x disc): a RAID cluster is made of at least 3 discs, and only one is apparently shipped, I guess there is a RAID controller shipped with the server and only one disc, so the solution is expandable to a RAID cluster with additional discs, the controller being already installed.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 07:17
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naci-dessous
Didier Fourcot
nabelow herewithLarry Vance


  

Answers


10 mins
below herewith


Explanation:
Makes reference to an explanation or example located at the bottom of the same page.

Larry Vance
United States
Local time: 22:17
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Larry, I was looking for the materialdescription translation
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Larry, I was looking for the materialdescription translation

3 hrs
ci-dessous


Explanation:
Deux processeurs Intel Pentium III 933 MHz
Disques échangeables à chaud en grappe Raid
Lecteur de CD-ROM EIDE 32x Maxi
1 disque dur 9 Go Ultra-3 SCSI (10000 tr/min)

Please note that there is acontradiction between the second line (discs) and the fourth one (1x disc): a RAID cluster is made of at least 3 discs, and only one is apparently shipped, I guess there is a RAID controller shipped with the server and only one disc, so the solution is expandable to a RAID cluster with additional discs, the controller being already installed.


Didier Fourcot
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search