KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

enter block URL

French translation: Insérer le bloc adresse URL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Jul 20, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: enter block URL
it
merci
Albert Golub
Local time: 09:52
French translation:Insérer le bloc adresse URL
Explanation:
ou "Insérer l'adresse URL relative" - À voir suivant l'information qui suit et ton expérience:

address block format
format de bloc à adresse n. m.
Déf. : Format de bloc dans lequel chaque mot comporte une adresse.

partial URL
Syn. relative URL
adresse Web relative n. f.
Syn. adresse W3 relative n. f.
URL relative n. f.
adresse relative n. f.

Déf. : Adresse Web constituant un raccourci d'une adresse Web complète, dans laquelle ne figurent que les éléments qui sont nécessaires pour indiquer le chemin d'accès à des données avec lesquelles on veut établir un lien hypertexte et qui sont généralement situées dans le même répertoire ou dans le même serveur que le document HTML qui contient l'ancre.
Note : L'adresse Web relative peut être utilisée comme attribut HREF d'une ancre d'un lien hypertexte relatif. On qualifie cette adresse Web de « relative », car elle sert à désigner un chemin d'accès par rapport à un répertoire de référence qui est celui du document HTML dans lequel figure l'ancre.

absolute URL adresse Web complète n. f.
Syn.
adresse W3 complète n. f.
adresse URL complète n. f.
URL complète n. f.
Déf. : Adresse Web dans laquelle figurent intégralement tous les éléments qui la constituent, ces éléments étant la méthode d'accès, le nom du serveur, le chemin d'accès et le nom du fichier.
Note : On emploie le terme « adresse Web complète » lorsqu'une opposition claire avec l'adresse Web relative est nécessaire. L'adresse Web complète peut être utilisée comme attribut HREF de l'ancre d'un lien hypertexte absolu.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 03:52
Grading comment
c'est le url blocking sorte de filtrage mais pas facile hors contexte
merci quand même
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInsérer le bloc adresse URL
Germaine
naURL par blocsGuilea


  

Answers


1 hr
URL par blocs


Explanation:
Je traduirais par "Entrez l'URL par blocs" parce que "de bloc ou à bloc" me semble trés bizarre. Cela semble sous-entendre qu'il faut entrer des données de l'url par blocs.
(Dict M. ginguay)

Guilea
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Insérer le bloc adresse URL


Explanation:
ou "Insérer l'adresse URL relative" - À voir suivant l'information qui suit et ton expérience:

address block format
format de bloc à adresse n. m.
Déf. : Format de bloc dans lequel chaque mot comporte une adresse.

partial URL
Syn. relative URL
adresse Web relative n. f.
Syn. adresse W3 relative n. f.
URL relative n. f.
adresse relative n. f.

Déf. : Adresse Web constituant un raccourci d'une adresse Web complète, dans laquelle ne figurent que les éléments qui sont nécessaires pour indiquer le chemin d'accès à des données avec lesquelles on veut établir un lien hypertexte et qui sont généralement situées dans le même répertoire ou dans le même serveur que le document HTML qui contient l'ancre.
Note : L'adresse Web relative peut être utilisée comme attribut HREF d'une ancre d'un lien hypertexte relatif. On qualifie cette adresse Web de « relative », car elle sert à désigner un chemin d'accès par rapport à un répertoire de référence qui est celui du document HTML dans lequel figure l'ancre.

absolute URL adresse Web complète n. f.
Syn.
adresse W3 complète n. f.
adresse URL complète n. f.
URL complète n. f.
Déf. : Adresse Web dans laquelle figurent intégralement tous les éléments qui la constituent, ces éléments étant la méthode d'accès, le nom du serveur, le chemin d'accès et le nom du fichier.
Note : On emploie le terme « adresse Web complète » lorsqu'une opposition claire avec l'adresse Web relative est nécessaire. L'adresse Web complète peut être utilisée comme attribut HREF de l'ancre d'un lien hypertexte absolu.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
c'est le url blocking sorte de filtrage mais pas facile hors contexte
merci quand même
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search