KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

spin up/down

French translation: commencer à tourner / s'arrête de tourner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Jul 22, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spin up/down
This switch opens the lid and the disc is immediately spun down.

The LED is orange when the disc is spinning up, off when ready and green when being accessed
Poornima Iyengar
Local time: 05:19
French translation:commencer à tourner / s'arrête de tourner
Explanation:
Ce bouton ouvre le couvercle et le disque arrête immédiatement de tourner

Le voyant DEL est orange lorsque le disque commence à tourner, éteint lorsqu'il est prêt et vert lorsqu'il est lu.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 18:49
Grading comment
Merci beaucoup de votre aide! J'en suis vraiment reconnaissante!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommencer à tourner / s'arrête de tourner
Germaine


  

Answers


23 mins
commencer à tourner / s'arrête de tourner


Explanation:
Ce bouton ouvre le couvercle et le disque arrête immédiatement de tourner

Le voyant DEL est orange lorsque le disque commence à tourner, éteint lorsqu'il est prêt et vert lorsqu'il est lu.


Germaine
Canada
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
Merci beaucoup de votre aide! J'en suis vraiment reconnaissante!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search