KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

move the currently selected title earlier/later

French translation: Modifier (l'horaire)(la grille-horaire) de la sélection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Jul 28, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: move the currently selected title earlier/later
ouf!!!!!!!!!
je vais me coucher!
faites de beaux rêves mais...... après m'avoir répondu!!!!merci
Albert Golub
Local time: 09:11
French translation:Modifier (l'horaire)(la grille-horaire) de la sélection
Explanation:
ou Déplacer le titre sélectionné dans la grille-horaire

ou "modifier la file d'attente"? genre faire passer un enregistrement/titre avant/après un autre?

Tu as pris un café?
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 03:11
Grading comment
grand merci!
au fait + de contexte impossible car légendes indiiduelles dans un tableau de commandes de logiciel
et au fait je ne suis pas machiste! si tu me connaissais!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naModifier (l'horaire)(la grille-horaire) de la sélection
Germaine


  

Answers


4 hrs
Modifier (l'horaire)(la grille-horaire) de la sélection


Explanation:
ou Déplacer le titre sélectionné dans la grille-horaire

ou "modifier la file d'attente"? genre faire passer un enregistrement/titre avant/après un autre?

Tu as pris un café?

Germaine
Canada
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3729
Grading comment
grand merci!
au fait + de contexte impossible car légendes indiiduelles dans un tableau de commandes de logiciel
et au fait je ne suis pas machiste! si tu me connaissais!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search