KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

SET-TOP BOXES

French translation: consoles vidéo SPÉCIALISÉES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set-top boxes
French translation:consoles vidéo SPÉCIALISÉES
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:50 Jul 30, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: SET-TOP BOXES
THE PROFESSIONAL CHOICE FOR ENTRERPRISE STREAMING

THE HIGHEST QUALITY BROADBAND STREAMING SOLUTIONS ON THE PLANET

IBM's SAM (Streaming Application Media) turnkey solutions provide an out of the box solution for delivering rich media content across an IP enterprise network.

The ThunderCastIPTM Advanced Media Server software delivers pre-recorded or live video, audio and data across standard IP networks in a multicast or unicast stream, which is then viewed at desktop PCs or SET-TOP BOXES using our customizable StreamRiderTM Advanced Media Player software.

Voulez-vous SOUFFRIR avec moi?
Bernard
consoles (vidéo) dédiées
Explanation:
Je n'ai jamais rencontré cette expression jusqu'à ce jour.

D'après le contexte, je comprends qu'il s'agit de boîtes noires (un peu comme les consoles internet dédiées qui ne savent que se connecter à Internet) qui ne savent qu'afficher les vidéo transmises par les "MEDIA" évoqués dans un autre de vos question.

Je pense que SET-TOP est formé par analogie avec DESK-TOP
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 07:46
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naboîtiers décodeurs
Germaine
naconsoles (vidéo) dédiées
Yves Georges


  

Answers


2 hrs
consoles (vidéo) dédiées


Explanation:
Je n'ai jamais rencontré cette expression jusqu'à ce jour.

D'après le contexte, je comprends qu'il s'agit de boîtes noires (un peu comme les consoles internet dédiées qui ne savent que se connecter à Internet) qui ne savent qu'afficher les vidéo transmises par les "MEDIA" évoqués dans un autre de vos question.

Je pense que SET-TOP est formé par analogie avec DESK-TOP


    mes modestes connaissances dans ce domaine
Yves Georges
France
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
boîtiers décodeurs


Explanation:
ou simplement décodeurs

http://www-mo.enst-bretagne.fr/~metz/outils/lexique/lex_r.ht...

Germaine
Canada
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search