KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

SETTOP BOX APPLIANCES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:54 Jul 30, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: SETTOP BOX APPLIANCES
THE PROFESSIONAL CHOICE FOR ENTRERPRISE STREAMING

THE HIGHEST QUALITY BROADBAND STREAMING SOLUTIONS ON THE PLANET

IBM's ThunderCastIPTM Server v3.0 Advanced Media Server is an industrial strength video server for professional applications. It allows for distribution of live or recorded rich media content over IP-based networks for viewing by users with StreamRiderTM configured desktop PC's or SETTOP BOX APPLIANCES. Content can be streamed to virtually an unlimited number of users simultaneously via IP Multicast without significantly impacting the network.

Voulez-vous SOUFFRIR avec moi?
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
na +1décodeurs
Didier Fourcot
naappareillage du type console dédiée
Yves Georges


  

Answers


1 hr
appareillage du type console dédiée


Explanation:
voir les explications concernant SET-TOP BOX de la réponse que j'ai faite à cette autre qestion.

Yves Georges
France
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
trop long, et DÉDIÉE est un anglicisme
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: trop long, et DÉDIÉE est un anglicisme

2 hrs peer agreement (net): +1
décodeurs


Explanation:
Un "set-top box" est une boîte qu'on pose sur le téléviseur, les premiers ont été inventés par Thomson pour le système DirectTV.
L'utilisation s'est généralisée et la plupart des fabricants de matériels réseaux ou télécom proposent maintenant ce genre d'appareils.
Les modèles mentionnés sont des "appliances" en ce sens qu'ils intègrent matériel et logiciel nécessaires pour la lecture de transmission vidéo, qui peut aussi se faire par un PC équipé des logiciels et matériels nécessaires au décodage et à la décompression.
Le terme de "décodeur" est maintenant univerellement adopté en France pour toutes les formes de diffusion satellite anlogique ou numérique, câble, TVHD, etc
Chez Cablecom (opérateur câble):
http://www.cablecom.ch/fr/suppswffaq.html
Glossaire Internet:
http://www.legrif.net/glossaire3.cfm?k_termes=510&Terme=Eng
Et bien d'autres en recherchant set top box et décodeur sur google

Didier Fourcot
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VBaby
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search