KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Server File report

French translation: Rapport d'activité du serveur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Aug 1, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Server File report
Indicates that object is a Server File report.

(subject : databases)
raietu
France
Local time: 06:50
French translation:Rapport d'activité du serveur
Explanation:
à mon humble avis, le rôle d'un "serveur" est de "servir". En informatique, il ne sert malheureusemnt rien à manger, mais seulement des fichiers (serveur de fichiers) ou des applications (serveur d'applications) ou des données (serveur de base de données) etc... dont les "clients" sont très contents ou pas contents du tout.

Pour évaluer si les clients sont contents, on suit les activités du serveur dan,s un journal consignat les transactions (s'il y a beaucoup de transactions, cela veut dire que les clients sont contents et...)
Bon, je redeviens sérieux, je pense qu'il s'agit d'un rapport de synthèse du journal qui consigne les activités du serveur, c'est à dire pour un serveur de données les transactions concernant les données servies (nombre fréquence, volume etc.)
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 06:50
Grading comment
Merci beaucoup pour les explications
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRapport d'activité du serveur
Yves Georges
nafichier rapport de serveurnlandais


  

Answers


1 hr
fichier rapport de serveur


Explanation:
It seems to be an SQL server file, my preferred domain

nlandais
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Rapport d'activité du serveur


Explanation:
à mon humble avis, le rôle d'un "serveur" est de "servir". En informatique, il ne sert malheureusemnt rien à manger, mais seulement des fichiers (serveur de fichiers) ou des applications (serveur d'applications) ou des données (serveur de base de données) etc... dont les "clients" sont très contents ou pas contents du tout.

Pour évaluer si les clients sont contents, on suit les activités du serveur dan,s un journal consignat les transactions (s'il y a beaucoup de transactions, cela veut dire que les clients sont contents et...)
Bon, je redeviens sérieux, je pense qu'il s'agit d'un rapport de synthèse du journal qui consigne les activités du serveur, c'est à dire pour un serveur de données les transactions concernant les données servies (nombre fréquence, volume etc.)


    pratique de responsable SAV pendant plus de 20 ans
Yves Georges
France
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Merci beaucoup pour les explications
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search