KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

the Microsoft Magic School Bus Human Body et the A

French translation: bus scolaire magique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Feb 17, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the Microsoft Magic School Bus Human Body et the A
Help, urgent! these are two terms which refer to two programs.
Thank you for all your answers.
Teisseire Valrie
French translation:bus scolaire magique
Explanation:
Le magic school bus est une séries de livres et cd-rom pour enfants. Il en existe plusieurs dont "le corps humain". C'est l'histoire d'enfants qui visitent le corps humain dans leur bus scolaire. Je ne sais pas si cela a déjà été traduit en français, sinon "Le bus scolaire magique : le corps humain".
Selected response from:

Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 14:03
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabus scolaire magiqueDominique Cook
naVoir URL ci-bas
Yolanda Broad


  

Answers


34 mins
Voir URL ci-bas


Explanation:
Vous travailez avec des termes spécifiques à Microsoft. Autant télécharger le glossaire officiel, n'est-ce pas? Ça vous facilitera la tache à la longue.


    Reference: http://ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/NewUp/Glossary/
Yolanda Broad
United States
Local time: 09:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bus scolaire magique


Explanation:
Le magic school bus est une séries de livres et cd-rom pour enfants. Il en existe plusieurs dont "le corps humain". C'est l'histoire d'enfants qui visitent le corps humain dans leur bus scolaire. Je ne sais pas si cela a déjà été traduit en français, sinon "Le bus scolaire magique : le corps humain".

Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 14:04
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search