discovery page

French translation: page d'initiation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:52 Aug 4, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: discovery page
The Web Services included in this discovery page are displayed
raietu
France
Local time: 08:29
French translation:page d'initiation
Explanation:
ou plus littéralement : page de découverte.

Dans ce contexte discovery veut dire "première visite", "premier contact". En ce sens, il s'agit en effet d'une découverte au sens premier du terme, c'est à dire voir quelque chose que l'on a jamais vu.

Il s'agit donc bien d'une initiation, (acquisition d'une première connaissance ou d'une connaissance élémentaire) ou comme le dit le Robert : "Action de donner ou de recevoir les rudiments (d'une science, d'un art, d'un jeu, d'une pratique, d'un mode de vie)".

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 08:29
Grading comment
Merci beaucoup de votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1page d'initiation
Yves Georges


  

Answers


44 mins peer agreement (net): +1
page d'initiation


Explanation:
ou plus littéralement : page de découverte.

Dans ce contexte discovery veut dire "première visite", "premier contact". En ce sens, il s'agit en effet d'une découverte au sens premier du terme, c'est à dire voir quelque chose que l'on a jamais vu.

Il s'agit donc bien d'une initiation, (acquisition d'une première connaissance ou d'une connaissance élémentaire) ou comme le dit le Robert : "Action de donner ou de recevoir les rudiments (d'une science, d'un art, d'un jeu, d'une pratique, d'un mode de vie)".

HTH



    own and partial knowledge + Le Robert
Yves Georges
France
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Merci beaucoup de votre aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxannekneip
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search