KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

digital blueline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:29 Aug 6, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: digital blueline
preparation of revised digital blueline proof for client revision
angela asomba-tarer
Local time: 05:21
Advertisement


Summary of answers provided
nafaux-trait numérique
Suzanne Aubin
na"bleu numerique"yacine


  

Answers


30 mins
"bleu numerique"


Explanation:
cest employe dans le milieu de limpression et de ledition.
Jespere que cela aide
yacine.


yacine
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxHenri: bleu numérique
2 hrs

agree  Germaine: ou ozalid numÉrique - Mais où est donc ton clavier français, yacine?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thank you

4 hrs
faux-trait numérique


Explanation:
On utilise pour certains travaux en couleurs des faux-décalques ressemblant aux faux-décalques lithographiques. Après développement et teinture, ces feuilles montrent des images de faux-trait colorées en bleu, sur lesquelles on vient mettre en place les négatifs ou les positifs (le bleu, traversé par la lumière des lampes, ne gênera aucunement la copie).
Je présume qu'il s'agit de la version numérique...


    Termium Plus
Suzanne Aubin
Canada
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 56
Grading comment
i'm not sure about that. let me check this out. thank you
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i'm not sure about that. let me check this out. thank you




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search