KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

belt pretensioners

French translation: prétensionneurs de ceintures de sécurité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:belt pretensioners
French translation:prétensionneurs de ceintures de sécurité
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Aug 10, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: belt pretensioners
En voici un autre, toujours dans le domaine automobile...
caro.S
prétensionneurs de ceintures de sécurité
Explanation:
Vocabulaire le plus souvent utilisé en français:
Pédagogique: airbags, ceintures pyrotechniques, etc:
http://perso.wanadoo.fr/jc.filloux/lachimie.htm
http://autoroule.netfime.com/guide/technique/ceinture.htm
Peugeot:
http://www.peugeot.be/Fr/Gamme/equipement.asp?code=59&gamme=...
Toyota:
http://www.toyota.fr/g/Hiace.pdf
Ford:
http://www.fleet.ford.ca/french/products_services/specialty_...
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 08:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3prétensionneurs de ceintures de sécurité
Didier Fourcot


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +3
prétensionneurs de ceintures de sécurité


Explanation:
Vocabulaire le plus souvent utilisé en français:
Pédagogique: airbags, ceintures pyrotechniques, etc:
http://perso.wanadoo.fr/jc.filloux/lachimie.htm
http://autoroule.netfime.com/guide/technique/ceinture.htm
Peugeot:
http://www.peugeot.be/Fr/Gamme/equipement.asp?code=59&gamme=...
Toyota:
http://www.toyota.fr/g/Hiace.pdf
Ford:
http://www.fleet.ford.ca/french/products_services/specialty_...


Didier Fourcot
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5471
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE: Tout à fait exact
1 hr

agree  laniti
2 days 13 hrs

agree  Yves Georges
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search