Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Aug 12, 2001
English to French translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:lift eyes
It is a title in a table of content for a manual on crawlers. It deals more specifically in this part with the technique to lift the crawler with a crane.
Explanation: Si la nacelle de l'ascenseur est définie comme le "lift", et si le terme "eyes" fait référence au "eyebolt" qui est un vérrou en forme d'oeillet, on pourrait sérieusement considérer cette réponse.