KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

predictive dialler

French translation: composeur prévisible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Jul 25, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: predictive dialler
Field of telecommunication.
The system supports the creation or a flat file used by a predictive dialler
wordart
French translation:composeur prévisible
Explanation:
dialler = composeur or numérotateur as per telecommunications manuals
predictive = concerned with informations about future events - a very formal word. The french equivalent is prophétique but sounds too religious. I suggest prévisible or à tempérament prévisible
Hope it helps
Sylvie
Selected response from:

Sylvie Addison-Lefebvre
Local time: 14:51
Grading comment
Thank you very much.
I can understand the two words separately but put together I can't see what it means!
Thanks
Wordart
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napredictive dailler is also called power diallerTelesforo Fernandez
nacomposeur prévisibleSylvie Addison-Lefebvre


  

Answers


7 hrs
composeur prévisible


Explanation:
dialler = composeur or numérotateur as per telecommunications manuals
predictive = concerned with informations about future events - a very formal word. The french equivalent is prophétique but sounds too religious. I suggest prévisible or à tempérament prévisible
Hope it helps
Sylvie

Sylvie Addison-Lefebvre
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Thank you very much.
I can understand the two words separately but put together I can't see what it means!
Thanks
Wordart
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
predictive dailler is also called power dialler


Explanation:
I could not find a menaing in French. But you should read what a predictive dialler menas, and then you will get some idea. Just enter ' predictive dialler" and you will get some sites. FROM THERE YOU CAN CONSTRUCT A FRENCH TRANSLATION.

Telesforo Fernandez
Local time: 18:21
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search