steering pivot link

French translation: bielette du pivot de direction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:43 Aug 13, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: steering pivot link
Train, tram and metro systems

"articulation de pivot de direction"?
Fr?d?rique
Local time: 03:50
French translation:bielette du pivot de direction
Explanation:
Le pivot de direction agit sur les roues en les tirant par l'intermédiaire d'un crémaillère (engrenage longiligne) et/ou de bielletes appelées bielletes de direction.

Les roues ne tournent en général que d'un faible nombre de degrés (90 soit 1/4 de tour) tandis que le pivot de direction fait plusieurs tours (direction à crémaillère).

Il existe des directions beaucoup plus directes mais des biellettes sont nécessaires pour commander les deux roues (sinon il faudrait deux pivots = un pourchaque roue).

Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 03:50
Grading comment
Merci encore!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabielette du pivot de direction
Yves Georges


  

Answers


5 hrs
bielette du pivot de direction


Explanation:
Le pivot de direction agit sur les roues en les tirant par l'intermédiaire d'un crémaillère (engrenage longiligne) et/ou de bielletes appelées bielletes de direction.

Les roues ne tournent en général que d'un faible nombre de degrés (90 soit 1/4 de tour) tandis que le pivot de direction fait plusieurs tours (direction à crémaillère).

Il existe des directions beaucoup plus directes mais des biellettes sont nécessaires pour commander les deux roues (sinon il faudrait deux pivots = un pourchaque roue).



Yves Georges
France
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Merci encore!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search