KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

covers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:48 Aug 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: covers
électricité
caro.S
Advertisement


Summary of answers provided
na +1"boitier isolant" or "couvercle isolant"yacine
na +1couverclelaniti
na +1couvercle
Nathalie Moulard


  

Answers


16 mins peer agreement (net): +1
couvercle


Explanation:
ou boîtier isolant suivant le contexte

Voir diverses définitions dans le Grand dictionnaire terminologique.

Boîte recouvrant la liaison de deux tronçons de conducteur isolé afin d'assurer l'isolement, l'étanchéité et la tenue aux agents extérieurs -> boîtier isolant

Pièce métallique amovible, pleine ou grillagée, fermant la cheminée ou l'ouverture d'une chambre ou d'une boîte de raccordement.-> couvercle

Partie amovible de l'enveloppe qui protège un relais ou un ensemble de relais contre la poussière et les effets des manipulations, ou sert d'écran magnétique.-> couvercle

J'espère que cela pourra vous aider.

Nathalie



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nathalie Moulard
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
couvercle


Explanation:
Boîtier isolant.

Voir le Grand dictionnaire


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
laniti
Local time: 00:13
PRO pts in pair: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
"boitier isolant" or "couvercle isolant"


Explanation:
I hope it helps you
Good luck
Yacine


yacine
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search