KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

e-business survey

French translation: enquête portant sur le commerce électronique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:e-business survey
French translation:enquête portant sur le commerce électronique
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Aug 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: e-business survey
IBM is conducting a survey of our most valued customers to ensure that, as we implement our E-BUSINESS strategy, we have both the structure and the web-enabled services that will meet your needs.
Daniel
enquête portant sur le commerce électronique
Explanation:
Dans le domaine des statistiques, survey se traduit généralement par "enquête".

Commerce électronique pour e-business est désormais normalisé.
Selected response from:

Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 01:01
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenquête portant sur le commerce électroniqueKatia Xenophontos
naSondage portant sur le commerce électronique
Valerie Marzac
naétudeashiq mangel
naSondage portant sur les sociétés établies /basées sur Internet
Valerie Marzac


  

Answers


12 mins
Sondage portant sur les sociétés établies /basées sur Internet


Explanation:
e-business, e-this and that... c'est le vocabulaire à la mode. La plupart des sociétés s'implantent sur Internet et n'ont d'ailleurs aucun bureau à part le cyber-espace. le 'e' veut dire 'electronic'
Valerie
Angloscope Translations

Valerie Marzac
France
Local time: 01:01
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
étude


Explanation:
e-business survey: étude/prospection/recherche sur le/de commerce électronique.
je ne pense pas que tu veuilles toute la phrase.

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 05:01
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Sondage portant sur le commerce électronique


Explanation:
Voilà pour une phrase plus près du texte.

Valerie
Angloscope Translations

Valerie Marzac
France
Local time: 01:01
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
enquête portant sur le commerce électronique


Explanation:
Dans le domaine des statistiques, survey se traduit généralement par "enquête".

Commerce électronique pour e-business est désormais normalisé.

Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search